lunes, 11 de febrero de 2008

My All en español ( Ayumi Hamasaki traducciones (2)

Hola^^. Pues estoy cogiendo traducciones de mi blog y las estoy poniendo. Es el turno de My All ( Guilty):

MY ALL- MI TODO

¿cuánto tiempo hemos pasado juntos?
¿hasta dónde hemos ido juntos?
Los cristales que hemos dejado atrás,
Ahora están brillando orgullosamente aquí
Aunque no parezcan perfectos.

Honestamente, no puedo decir
Que todo era diversión y alegrías
Sin embargo, nunca estuve sola.

*Quiero mostrarte un sueño
que deseo que tengas
Un sueño sin fin,
Ese es mi deseo

* *te quiero proteger
no importa lo que ocurra,
te continuaré protegiendo
con todas mis fuerzas

Ahora mismo yo puedo decir con certeza,
Que no tengo remordimientos

Siempre nos hemos defendido
Con todas nuestras fuerzas.

Honestamente, tuve noches difíciles
Y algunos días
Se hicieron insoportables
Sin embargo, nunca estuve sola

Veo tu sonrisa
tan deslumbrante y cariñosa
y vivo cada día
para poder verla

Siento tu amor
Tan fuertemente y cálido.
Siento este amor desinteresado
Con todos mis sentidos.
*repetir
** repetir

1 comentario:

andrea dijo...

HOOOla!!! esta muy buena la traduccion,me gustaria que la pases en video.
segui asi
besos