jueves, 14 de febrero de 2008

Dearest en español ( Ayumi Hamasaki traducciones(6)Especial San Valentín.

Hola^^. Ya que es época de San Valentín, he cogido la traducción que tenía de Dearest( I Am...) echa y la coloco aquí. Después el turno será de TO BE y pasaremos a Hikaru Utada First Love.:

Dearest:
Sería maravilloso podernos deshacer
De todo, exceptuando
Las cosas buenas de verdad.
La realidad es sencillamante cruel.

Cuando cierros mis ojos
Estás ahí sonriendo

Ah- espero que esa sonrisa
Me acompañe hasta el día del sueño eterno

Cuando todas las personas están tristes
Se van marchando y olvidan, aún así
Por aquellas cosas que quiero
Y que me dan amor
Demostraré lo mejor de mí

Ah- cuando nosotros nos conocimos
Fuimos muy torpes
Y dimos demasiados rodeos
Y nos herimos

Ah- espero que esa sonrisa
Me acompañe hasta el día del sueño eterno.

Ah-cuando nosotros nos conocimos
Fuimos muy torpes
Y dimos demasiados rodeosPero al final hemos llegado

No hay comentarios: