jueves, 27 de marzo de 2008

Because of you en español ( Ayumi Hamasaki traducciones(15)

Hola^^. Aqui dejo la siguiente canción que he traducido : Because of you
( Memorial Address) :El final no está demasiado conseguido, pero esque apenas tengo tiempo ^^.



BECAUSE OF YOU::::POR TI.

*nuestros ojos se encontraron nuevamente y conversamos un poco
mi corazón estremecido, escondió mis sentimientos tras una sonrisa
como yo pensaba, no puedo volver a los tiempos
en el que no te conozca.

El viento se ha vuelto frío
Las sonrisas llenan el ambiente con un aire blanco
Quizás es por causa del invierno ,
Que me hace sentir que estoy llorando por nada.

Todavía recuerdo la noche en que nos conocimos.

* repetir.

Aunque nos conocemos poco a poco,
De repente descubrí que no sabía absolutamente nada de ti.
Por favor, dime que es lo que sientes
Puedes gritar hasta que yo lo comprenda.

Mi amor crecía cuando no nos veíamos
Mi corazón me dolía porque no pudo llegar a a ti mi voz
Sentí que no podía volver
A las épocas en las que no te conocía.

Por favor, no sonrías con esos ojos tristes
Como si fueras a romperte y desaparecer
¿Qué puedo hacer por ti, querido?


Mi amor crecía cuando no nos veíamos
Mi corazón me dolía porque no pudo llegar a a ti mi voz
Sentí que no podía volver
A las épocas en las que no te conocía.

Porque no consigo ser sincera en todo?
Porque no puedo ser amable todo el tiempo?
Porque nos herimos a veces?
Porque mi corazón duele tanto?
Porque me importas tanto siempre?
No consigo pensar en nadie que no seas tú….

No hay comentarios: